On the planet of private aviation, the term "empty leg" refers to a unique phenomenon that can provide substantial benefits to savvy travelers.